Cristina Ortiz Rodriguez

Participación en proyectos de Investigación

• Tratamiento automático de la información textual en español: procesamiento léxico, sintáctico y semántico; Ministerio de Ciencia y Tecnología (MCyT).
  Dirección General de Investigación (TIC2002-01338).
  Investigador principal: Carlos Subirats Rüggeberg, catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona.
  Período de duración del proyecto: desde el 1 de enero de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2005.
• Preparación de nuevas líneas de investigación. FrameNet: una base de datos textual con información semántica para el tratamiento automático del lenguaje natural; Universidad Autónoma de Barcelona (PNL 2004-49).
  Investigador principal: Carlos Subirats Rüggeberg, catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona.
  Período de duración del proyecto: desde el 1 de octubre de 2004 hasta el 31 de octubre de 2005.
• FrameNet Español: una red online de marcos semánticos para el procesamiento semántica automático de la información textual en español; Ministerio de Educación y Ciencia.
  Dirección General de Investigación (TSI2005-01200).
  Período de duración de mi participación: desde el 1 de enero de 2006 hasta el 31 de junio de 2007.
• FrameNet Español: un recurso léxico para el procesamiento semántico automático del español; Ministerio de Ciencia e Innovación. Dirección General de Programas y Transferencia de Conocimiento (FFI2008-00875).
  Investigador principal: Carlos Subirats Rüggeberg, catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona.
  Período de duración del proyecto: desde el 1 de enero de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2011.

Publicaciones

Publicaciones sobre ELE

• ORTIZ RODRÍGUEZ, Cristina (2008): “El proceso de comprensión lectora: una experiencia con alumnos coreanos de español como lengua extranjera”. Universitat Autònoma de Barcelona.
• ORTIZ RODRÍGUEZ, Cristina (2008): “Comprensión lectora y expresión escrita en los manuales de ELE”, en Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (17-20 diciembre de 2007), Pamplona, Universidad de Navarra; edición: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra; editores: Inés Olza Moreno, Manuel Casado Velarde y Ramón González Ruiz. http://www.unav.es/linguis/simposiosel/actas/
• ORTIZ RODRÍGUEZ, Cristina (2009): “La expresión de la cortesía en los manuales de ELE”, en la revista nº 18 de Interlingüística (Actas del XXII Encuentro Internacional de la asociación de jóvenes lingüistas (9-11 mayo de 2007 en Sevilla)); edición: Fénix editora; editores: comité organizador.
• JULIÀ LUNA, Carolina y Cristina ORTIZ RODRÍGUEZ (2012): “El proceso de enseñanza-aprendizaje de las unidades fraseológicas en ELE”, en VII CIDUI: la Universitat, una institució de la societat / VII: la Universidad, una institución de la sociedad // VII: the University, an institution of society; Barcelona, Universidad de Barcelona, la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad Politécnica de Cataluña,  la Universidad Pompeu Fabra, la Universidad de Lleida, la Universidad de Girona, la Universidad Rovira i Virgili, la Universidad Abierta de Cataluña y la ACUP (Associación Catalana de Universidades Públicas). http://www.cidui.org/revista-cidui12/index.php/cidui12/article/view/344
• JULIÀ LUNA, Carolina y Cristina ORTIZ RODRÍGUEZ (2013): “La semántica cognitiva en la enseñanza-aprendizaje de las unidades fraseológicas en ELE: el ejemplo de los somatismos”, en Beatriz Blecua, Sara Borrell, Berta Crous y Fermín Sierra (eds.): Plurilingüismo y enseñanza de ELE en contextos multiculturales. XXIII Congreso de la Asociación de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera (Girona, 19-22 de septiembre de 2012), Madrid: ASELE, 495-507.

Otras publicaciones

• DONÉS ROJAS, Rocío y Cristina ORTIZ RODRÍGUEZ (2006): “El proceso de anotación semántica en FrameNet español”, en Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (12-15 diciembre de 2005), León, Universidad de León; edición: Dpto. de Filología Hispánica y Clásica; editora: Milka Villayandre Llamazares. http://www3.unileon.es/dp/dfh/SEL/actas.htm
• Participación en el Comité Editorial del volumen ROMERO AGUILERA, Laura y JULIÀ LUNA, Carolina (coord.) (2009): “Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la lengua. Actas del VIII Congreso nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (Barcelona del 2 al 4 de abril 2008)”, Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona y Universidad de Barcelona; edición: Publicaciones y ediciones de la universidad de Barcelona.