Inicio Lexicografía
Lexicografía PDF Imprimir E-mail
Estudios

Díez de Revenga, P. (2006), "Ciencias y lexicografía en el siglo XIX ", en Roldán, A. et al. (eds.), Caminos actuales de la Historiografía Lingüística, Murcia, Universidad, pp. 445-454.

Díez de Revenga, P.; Puche, M. A. (2012), “Aproximación diacrónica al léxico y la lexicografía de especialidad en zonas bilingües”,
en Corbella, D. et al. (coords.), Lexicografía Hispánica del siglo XXI: nuevos proyectos y perspectivas, Homenaje al profesor Cristóbal Corrales Zumbado, Madrid, Arco/Libros S.L, pp. 219-228.


Garriga, C. (2007), "El léxico científico y técnico en el Diccionario histórico", en Garcés, P. et al. (eds.), El Diccionario Histórico: nuevas perspectivas lingüísticas, Madrid, Universidad Carlos III, en prensa.


Garriga, C. (2014): "¿Es «tecnológico» el «Diccionario Tecnológico Hispano-Americano»?: a propósito de «tecnología» y «terminología»", en Bargalló, M. / Garcés, P. y Garriga, C. (eds.): Llaneza: Estudios ofrecidos al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado, La Coruña, Anexos de la Revista de Lexicografía, pp. 493-506.

 

Garriga, C. (2014): "Acercamiento lexicográfico al «Diccionario Tecnológico Hispano-Americano»", en Garcés, P.: Lexicografía especializada: nuevas propuestas, La Coruña, Anexos de la Revista de Lexicografía, pp. 29-46.

 

Garriga, C.; Gállego, R. (2008), “Velázquez de la Cadena y la lexicografía bilingüe inglés / español”, en E. Bernal, J. DeCesaris (ed.). Proceedings of the XIII EURALEX International Congress, Barcelona: IULA, pp. 1105-1114. 

 

Garriga, C.; Iglesia, S. (2008), La técnica lexicográfica española del s. XIX: El Diccionario Nacional de R. J. Domínguez y la lengua de la ciencia y de la técnica”, en Hassler, G. et al. (eds.): XI Congreso Internacional sobre Historia de la Lingüística (International Conference on the History of the Language Sciences - ICHoLS XI), Potsdam, en prensa.

 

Garriga, C.; Iglesia, S.; Rodríguez, F. (2013): "La documentación lexicográfica sobre el léxico especializado para la elaboración de un diccionario histórico: notas a propósito de la lexicografía española del siglo XIX", en Clavería, G.; Garriga, C.; Julià, C.; Rodríguez, F.; Torruella, J. (eds.): Historia, lengua y ciencia: una red de relaciones, Frankfurt am Main, Peter Lang, pp. 139-156.

 

Garriga, C.; Pardo, P. (2014): “El Diccionario Tecnológico Hispano-Americano: un nuevo intento de institucionalización de la lengua de la ciencia y de la técnica en español”, International Journal of Lexicography, 27/3, pp. 201-240.


Garriga, C.; Rodríguez, F. (2006), "La 15ª edición del DRAE (1925): voces técnicas y dialectales", en Campos Souto, M; Pérez Pascual, J.I. (eds.), El Diccionario de la Real Academia Española: ayer y hoy, Anexos de la Revista de Lexicografía, 1, Universidade da Coruña, pp. 99-116.

 

Garriga, C.; Rodríguez, F. (2007), "1925-1927: del Diccionario Usual y del Diccionario Manual", BRAE, LXXXVII, pp. 239-317.

 

Garriga, C.; Rodríguez, F. (2008), "Notas al Diccionario Manual e Ilustrado de la Lengua Española (RAE 1927)", en Azorin, D. [dir], El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo, Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, pp. 96-105.

 

Garriga, C.; Rodríguez, F. (2013), "El Diccionario Histórico del Español Moderno de la Ciencia y de la Técnica (DHEMCYT): resultados y perspectivas", en Sinner, C. (ed.), Comunicación y transmisión del saber entre lenguas y culturas, Munich, Peniope, pp. 401-410.

 

Gutiérrez, J. (2003), "Diccionario de Diccionarios, vino añejo en odres nuevos", Reseña de Diccionario de Diccionarios, A. Santamaría (ed.), versión 3, Fundación Pedro Barrié de la Maza, Biblioteca Filolóxica Galega/Instituto da Lingua Galega, en Estudis Romànics, XXVIII, pp. 370-377.

 

Gutiérrez, J. (2006), "La etimología en los diccionarios generales: reflexiones sobre catálisis y sus derivados", en Bernal, E.; DeCesaris, J. (eds), Palabra por palabra. Estudios ofrecidos a Paz Battaner, Barcelona, IULA-UPF, pp. 109-123.

 

Gutiérrez, J. (2006), "Reflexiones al hilo de los -metros del DRAE", en Filología y Lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis. CSIC-UNED-Universidad de Valladolid, II, pp. 1291-1311.

 

Gutiérrez, J. (2006), "Reseña: Tres diccionarios del español innovadores. Luis Santos Río (2003): Diccionario de partículas; Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos (2004), Diccionario fraseológico documentado del español actual; Ignacio Bosque, Concepción Maldonado (2004): REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneo", en Revista de Lexicografía, 12, pp. 285-299.

 

Gutiérrez, J. (2008), "Noticia de los diccionarios de mujeres a principios del siglo XX", en Azorin, D. [dir], El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo, Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, pp. 113-120.


Gutiérrez, J. (2008), “Desafíos de la definición”, en E. Bernal, J. DeCesaris (ed.). Proceedings of the XIII EURALEX International Congress, Barcelona: IULA, pp. 525-533.

 

Gutiérrez, J. (2008), “Ciencia e ideología en diccionarios de especialidad del XIX”, en Actas del III Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Universidad de Málaga (en prensa).

 

Gutiérrez, J. (2011), "El discurso del diccionario, espejo y trampantojo de la sociedad", en San Vicente, F. et al. (eds.), Ideolex. Estudios de lexicografía e ideología, Bologna, Polimetrica, pp. 25-66.


Iglesia, S. (2008), "El diccionario de R.J. Domínguez como ejemplo de la influencia de la lexicografía francesa en la lexicografía española del siglo XIX", en Azorin, D. [dir], El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo, Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, pp. 121-127.


Iglesia, S.; Garriga, C. (2010), "La técnica lexicográfica española del siglo XIX: el Diccionario Nacional de R.J. Domínguez y la lengua de la ciencia y de la técnica", Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 20.2, pp. 227-239.


Nomdedeu, A. (2007), "La representación del conocimiento especializado a través de las marcas de especialidad: del DRAE-1992 al DRAE-2001", en Panace@, Boletín de Medicina y Traducción, Revista de TREMÉDICA (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines), vol. VIII, nº. 25, primer semestre, pp. 31-41.

 

Nomdedeu, A. (2007), “Los textos de la ciencia y de la técnica en el Diccionario Histórico”, Colloquio di Linguistica Hispánica. Textos hispánicos: versiones y conversiones, Università di Pisa (Pisa, 15-16 de febrero de 2007), en prensa.

 

Nomdedeu, A. (2008), "Los textos científicos y técnicos en el Diccionario histórico del español moderno de la ciencia y de la técnica", en Rivista di Filologia e Letteratura Ispaniche, Pisa, Università di Pisa, pp. 319-330.


Nomdedeu, A. (2009): “Evolución del DRAE en la representación del léxico de especialidad”, Revista Española de Lingüística, Madrid, Gredos, Vol. 39, 1 (Enero-Junio 2009), pp. 141-166.


Nomdedeu, A. (2009): “Los diccionarios de la Real Academia Española en el siglo XXI”, en Annali dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Sezione Romanza, LI, 1, Napoli, L’Orientale Editrice, pp. 159-179.

 

Nomdedeu, A.; Sánchez, E. (eds.) (2008): Perspectivas de la lexicografía del español en el siglo XXI, Actas del Coloquio Internacional, Nápoles, 6-7 de marzo de 2006, Napoli, Il Torcoliere.


Pardo, P. (2010), “Las autoridades lexicográficas en los tomos I y II del Diccionario de construcción y régimen de R. J. Cuervo” en Medina Guerra, A. M. (ed.), Los diccionarios a través de la historia, Universidad de Málaga, pp. 455-479.


Pardo, P. (2012), “El Diccionario de peruanismos de Juan de Arona: algunas consideraciones generales”, en Montero Cartelle, E. (ed.), Tomo II, Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Meubook, Santiago de Compostela, pp. 1529-1540.


Pardo, P.; Garriga, C. (2012), "El Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano: notas sobre la autoría y el tratamiento del español de América", en Nomdedeu, A. et al. (eds.), Avances de lexicografía hispánica, Tarragona, Universitat Rovira i Virgili, pp. 455-469.


Pascual, L. (2012), “Los ejemplos en las voces de especialidad: DRAE (1780), 1ª edición”, en Nomdedeu, A.; Forgas, E.; Bargalló, M. (eds.), Avances de lexicografía hispánica (I), Tarragona, Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili, pp. 415-428.  

 

Puche, M. A. (2002), "El Diccionario General de la Lengua Española de Eduardo Echegaray. Un ejemplo de lexicografía decimonónica", Revista de investigación lingüística, 3, pp. 379-392.

 

Puche, M. A. (2002), "Los diccionarios etimológicos en el siglo XIX: de Roque Barcia a Eduardo Echegaray", De historia de la lexicografía , Santiago de Compostela, Toxosoutos, pp. 181-191.

 

Puche, M. A. (2006), "Lexicografía y tendencias lexicográficas en el siglo XVIII", en Roldán, A. et al. (eds.), Caminos actuales de la Historiografía Lingüística, Murcia, Universidad, pp. 1289-1303.

Rodríguez, F. (2012), "Ilustraciones de la técnica en la lexicografía española", Revista de Lexicografía Española, XVIII, pp. 171-187.

Rodríguez, F.; Garriga, C. (2008), "La documentació d'autors catalans en el DHEMCYT", Actes d'Història de la Ciència i de la Tècnica, Volum 1 (2), pp. 339-345.

Rodríguez, F; Garriga, C. (2010), "La teoría lexicográfica de la Academia en los siglos XVIII y XIX a través de las Reglas", Quaderns de Filologia, Estudis Lingüístics, vol. XV, Universitat de València, pp. 31-56.

Vidal, M. (2009), “Ego, hic et nunc en el Tesoro de Sebastián de Covarrubias“, en Actas del VII Congreso Internacional de Lingüística Hispánica, Leipzig, en prensa.
 
logos.jpg