HUM2006-26465-E/FISO
HUM2007-30656-E/FILO
FFI2009-05433-E
FFI2011-13755-E
FFI2015-68705-REDT
Universidad Carlos III de Madrid Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Universitat Pompeu Fabra
Universitat de Lleida Universitat de Girona
Universitat de Barcelona
Universitat de València Universidad de Murcia
Universitat de Rovira i Virgili
Universitat Autònoma de Barcelona Universität Salzburg
Wirtschaftsuniversität Wien
L'Université de Lyon
Lexicografía y ciencia
  • Nombre del grupo:
    Lexicografía y ciencia
  • Acrónimo:
    LEXCI
  • Investigador principal:
    Bertha M. Gutiérrez Rodilla
    Área de Historia de la Ciencia
    Campus Miguel de Unamuno s/n, 37007 Salamanca
    Facultad de Medicina, Universidad de Salamanca
    E-mail: bertha@usal.es
  • Investigadores:
    María Concepción Vázquez de Benito
    Universidad de Salamanca
    M. del Carmen Diego Amado
    E-mail: amado@usal.es
    Dpto. de Filología Inglesa
    Universidad de Salamanca
    Carlos García Jáuregui
    E-mail: carlosgarciajauregui@hotmail.com
    Área de Historia de la Ciencia
    Facultad de Medicina, Universidad de Salamanca
    Marta Gómez Martínez
    E-mail: mgomez@cilengua.es
    Instituto de Historia de la Lengua
    Cilengua (Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española)
    ángel Poncela González
    Universidad de Salamanca
    Anastasio Rojo Vega
    Universidad de Valladolid
    Carmen Quijada Diez
    Universidad de Oviedo
  • Palabras clave asociadas:
    Edad Media y Renacimiento | Lenguajes especializados | Lexicografía científica
  • Proyectos en curso:

    Lexicografía y ciencia: otras fuentes para el estudio histórico del léxico especializado y análisis de las voces que contienen

    Referencia FFI2011-23200
    Ministerio de Economía y Competitividad
    2012-2014

  • Proyectos realizados:

    Los repertorios peninsulares de interés lexicográfico-científico aparecidos hasta el siglo XVI: identificación, catalogación y estudio de la terminología contenida en ellos.

    Referencia FFI2008-03045
    Ministerio de Ciencia e Innovación
    2009-2011

    Con este trabajo pretendemos identificar, catalogar, estudiar y comparar los repertorios de interés lexicográfico elaborados en la península Ibérica hasta el siglo XVI, pertenecientes a los ámbitos "científicos" con mayor desarrollo en el periodo considerado: medicina, alquimia, botánica, astronomía, veterinaria..., para, posteriormente, iniciar el análisis del léxico especializado contenido en ellos.

    Traducción y ciencia: génesis del castellano como lengua de ciencia

    CYCIT
    2001-2003

    Traducción y ciencia: la formación de los lenguajes de las ciencias exactas y la medicina en castellano, en la Baja Edad Media y el Renacimiento

    Referencia HUM2004-00736
    CYCIT
    2004-2007

    Líneas de investigación:

    Reconstrucción de la historia del léxico especializado. Historia de la metalexicografía especializada. Búsqueda de glosarios "escondidos" del ámbito especializado. Búsqueda de voces especializadas en documentos de archivo.

Universitat d'Alacant
Universidade de Coimbra
Universität Mannheim
Universidad Pública de Navarra Universidad de Salamanca
Universidad de Alcalá
Cilengua
Universität Leipzig
Università de Bologna
Universidad del País Vasco Universität Potsdam
Université de Montréal
Universidade da Coruña
UNED
Lista de distribución de la Red Temática | Mapa Web | Acerca de...